園區景點_牛津之窗

從殘存的門軸結構可以推測，這裡曾經是園區的一個出入口，隨著時代變遷而被封閉。然而，它並未完全封死，而是巧妙地保留了一扇由四片綠色琉璃瓦窗花組成的方形小窗。透過這扇小窗，您可以從園區的低處眺望外面的街道，感受到內外世界的微妙連結。而這四片窗花則源自馬偕博士創建的「牛津學堂」（現「理書院大學堂」）二樓陽台的原始窗花，其綠色的色調承載著馬偕家族傳統的綠色格紋，充滿歷史韻味。

巫登益當代藝術園區特別保留了這一歷史連結的小窗，並將其命名為「牛津之窗」，象徵著與牛津學堂的「姊妹連結」。這裡成為園區內一處讓人流連忘返的休憩場所，讓您在駐足之間，感受歷史的痕跡，沉思過去與現代的對話，從而增添您旅程中的深刻體驗。這不僅是觀賞藝術的美景，更是與歷史對話的契機，為您的參觀增添一抹悠遠的文化深度。

Oxford Window

From the remnants of the door hinge structure, it can be inferred that this was once an entrance, later sealed off as it became obsolete. However, it wasn’t entirely closed off—there remains a small square window made up of four green glazed tiles. Through this window, visitors can peer out from the lower part of the park, catching a glimpse of the street beyond. These four window tiles originally came from the second-floor balcony of the Oxford College (now Aletheia University), founded by Dr. Mackay, with their green hue reflecting the Mackay family’s traditional green plaid pattern.

The Wu Dengyi Contemporary Art Park has carefully preserved this small window, naming it the Window of Oxford to symbolize its “sister connection” with Oxford College. It has become a perfect spot for visitors to pause and rest, allowing them to feel the traces of history and reflect on the connection between the past and the present. This charming window not only offers a beautiful view but also invites visitors to engage in a dialogue with history, adding a layer of cultural depth to their visit.

オックスフォードの窓

残された門の軸の構造から、かつてここが出入口であったことが推測されますが、使用されなくなったために閉鎖されました。しかし、完全に封鎖されたわけではなく、四枚の緑色の琉璃瓦の窓花で構成された小さな四角い窓が残されています。この小窓を通して、園内の低い場所から外の通りを見渡すことができます。これらの四枚の窓花は、馬偕博士が設立した「オックスフォード学堂」（現在の「理書院大学堂」）の二階バルコニーにあったものであり、緑色の色調は馬偕家の伝統的な緑のチェック柄を反映しています。

巫登益現代芸術園区は、この歴史的なつながりを象徴する小窓を特別に保存し、「オックスフォードの窓」と名付けました。これはオックスフォード学堂との「姉妹的なつながり」を象徴しています。この場所は、来訪者が園内で一息つける絶好のスポットとなり、歴史の痕跡を感じ、過去と現代のつながりや対話について考える場所でもあります。この小窓は、美しい眺めを提供するだけでなく、訪問者に歴史との対話を促し、訪問に文化的な深みを加える場所です。

옥스퍼드의 창

남아 있는 문축 구조를 보면, 이곳이 한때 출입구였음을 짐작할 수 있습니다. 그러나 시간이 지나면서 사용되지 않게 되어 봉쇄되었지만, 완전히 닫히지는 않았습니다. 네 장의 녹색 유리 타일로 이루어진 작은 사각 창문이 남아 있어, 공원 안에서 이 창을 통해 바깥 거리를 내다볼 수 있습니다. 이 네 장의 창문 장식은 맥케이 박사가 설립한 “옥스퍼드 학당” (현 “리수원 대학당”) 2층 발코니에서 옮겨온 것으로, 그 녹색은 맥케이 가문의 전통적인 녹색 체크무늬에서 유래한 것입니다.

우덩이 현대 예술 공원은 이 역사적인 연결 고리를 상징하는 작은 창문을 특별히 보존하고 “옥스퍼드의 창”이라고 명명하였습니다. 이는 옥스퍼드 학당과의 “자매 관계”를 상징하며, 방문객들이 공원 내에서 잠시 머물며 쉴 수 있는 최적의 장소가 되었습니다. 이곳에서 역사의 흔적을 느끼고, 과거와 현재의 연결과 대화를 되새길 수 있습니다. 이 상징적인 창문은 아름다운 경치를 제공할 뿐만 아니라, 방문객들이 역사와 소통할 수 있는 기회를 제공하며, 방문에 깊은 문화적 경험을 더해줍니다.