園區景點_窄門

園區北門入口有一道充滿中式風格的窄門，這道門曾長期封閉，如今重新開放，成為園區的人行入口。這扇「窄門」寓意深刻，象徵著基督教哲理中「永生的門是窄的」的精神，表達了在人生中追求真理與信仰的艱難旅程。窄門不僅象徵著堅守信仰、通向永生的道路，也提醒著我們，上帝的恩典來之不易，需要經過心靈的淬鍊與磨練。當您跨入這道窄門，彷彿進入了一個跨越時空的文化與信仰世界。這道充滿象徵意義的入口，邀請每一位來訪者進行內心的沉思與探索，讓您的每一步都成為一段深刻的精神體驗與文化旅程。

Narrow Gate

At the northern entrance of the park stands a narrow gate with distinct Chinese architectural elements. This gate, once sealed for many years, has now been reopened, serving as the main pedestrian entrance to the park. The “narrow gate” holds profound symbolism, representing the Christian teaching that “the gate to eternal life is narrow.” It signifies the challenging path one must take in the pursuit of truth and faith. The narrow gate not only symbolizes the perseverance required to uphold faith and walk the path toward eternal life, but also serves as a reminder that God’s grace is not easily attained—it requires spiritual refinement and inner growth.

As you step through this narrow gate, it feels as though you are entering a realm that transcends time, a world rich in both culture and faith. This symbolic entryway invites every visitor to embark on a journey of introspection and exploration, turning each step into a deeply spiritual and cultural experience.

 

狭門

園区北門の入り口には、中華風の狭い門があります。この門は長い間閉ざされていましたが、現在再び開かれ、園区の歩行者用の入口となっています。この「狭い門」は深い意味を持ち、キリスト教の教えである「永遠の命への門は狭い」という精神を象徴しています。人生における真理と信仰を追求する困難な旅を表現しているのです。この狭い門は、信仰を守り、永遠の命に至る道を象徴するだけでなく、神の恵みが容易には得られないこと、そして心の浄化と鍛錬が必要であることを私たちに思い起こさせます。

この狭い門をくぐると、まるで時空を超えた文化と信仰の世界に足を踏み入れたかのような感覚になります。この象徴的な入口は、訪れるすべての人に内面的な思索と探求の旅を促し、一歩一歩が深い精神的体験と文化的な旅となるでしょう。

 

좁은 문”

공원의 북문 입구에는 중국식 스타일의 좁은 문이 있습니다. 이 문은 오랜 기간 닫혀 있었으나, 이제 다시 개방되어 공원의 주요 보행자 출입구로 사용되고 있습니다. 이 ‘좁은 문’은 깊은 의미를 담고 있으며, 기독교 교리에서 말하는 ‘영생의 문은 좁다’라는 정신을 상징합니다. 이는 인생에서 진리와 신앙을 추구하는 어려운 여정을 표현한 것입니다. 좁은 문은 신앙을 지키고 영생으로 가는 길을 상징할 뿐만 아니라, 하나님의 은혜가 쉽게 얻어지는 것이 아님을, 또한 마음의 정화와 단련이 필요함을 상기시킵니다.

이 좁은 문을 통과하면 마치 시공을 초월한 문화와 신앙의 세계에 발을 들여놓은 듯한 느낌을 받게 됩니다. 이 상징적인 입구는 모든 방문객이 내면의 성찰과 탐구를 시작하도록 초대하며, 그 한 걸음 한 걸음이 깊은 정신적 경험과 문화적 여정이 될 것입니다.