作品並非對具體山川的描繪，而是對自然氣韻的一種凝聚。層層山壑在畫面中起伏展開，松林隱現其間，風不見其形，卻在筆墨的流動與節奏中悄然成聲。山不是靜止的形體，而是承載風勢與時間的所在。

畫面以東方山水的精神為根基，融入當代繪畫的色彩與結構，使空間在濃淡、虛實之間層層推進。所謂「松風」，並非喧響，而是一種穿行萬壑、歷久不息的回應。作品所呈現的，是自然深處的回聲，也是觀者內心逐漸安靜下來的節奏。

This artwork transcends literal landscape depiction to capture the vital resonance of nature. Within the rising and unfolding valleys, the wind remains invisible yet finds its voice through the rhythmic flow of ink. Here, the mountains are not static forms but vessels that carry the movement of the wind and the passage of time.

Rooted in the essence of traditional Eastern landscape yet infused with contemporary structure, the composition advances through subtle shifts of density and emptiness. The “pine wind” is portrayed not as a clamor, but as an enduring echo traversing countless ravines. Ultimately, the work reveals a profound harmony between the depths of nature and the steadying rhythm of the viewer’s inner world.