畫面中，群峰並立，層層疊起，如自大地深處湧現。山勢或峭或緩，在雲霧的環繞中彼此呼應，彷彿不再各自為峰，而是共同指向一處無形的中心。霧氣在峰巒之間流動，使山不顯孤峻，反而生成一種莊嚴而靜默的秩序。

此作的氣勢，遙應杜甫詩中所寫——「萬壑樹參天，千山響杜鵑」。那並非對單一高山的讚嘆，而是對群山共振、天地回響的凝視。《萬峰來朝》所描繪的，正是這樣的時刻：萬嶺齊聚，眾峰如朝，在無聲之中形成宏大的合唱，使觀者立於畫前，感受到自然的重量，也感受到一種超越個體的安定與敬畏。

Countless peaks rise together, layered and unfolding as if emerging from the depths of the earth. Some stand sharp, others soften into mist, yet all respond to one another as a collective presence oriented toward an unseen center. Clouds drift between the ridgelines, tempering the mountain’s grandeur and shaping a quiet, solemn order.

The spirit of the painting echoes the Chinese poet Du-Fu: “From ten thousand ravines, trees tower to the sky; across a thousand mountains, cuckoos cry”. It is not the praise of a single summit, but a vision of mountains resonating together across vast space. This work captures a moment of silent convergence where many forms gather as one, allowing the viewer to sense both the weight of nature and a profound feeling of reverence and calm.