藝術美院

園區的前後庭院栽種了多棵百年古樹,許多樹木由馬偕博士親自栽種。其中,最引人注目的,是主館前草坪上那棵蒼翠茂盛的老樟樹。這棵樟樹姿態優雅,枝葉繁茂,廣闊的樹蔭覆蓋了半個庭院,令人讚嘆大自然的鬼斧神工。作為真理街上樹齡最老、樹形最美的樟樹,它被新北市列為重點珍貴樹木,已經靜靜守護這片土地數百年,見證了時代變遷與歷史風雲,成為園區的靈魂象徵。

這棵百年老樟樹充滿靈氣,許多人專程來到樹下虔誠祈福,祈願家宅平安、吉祥如意。這棵樹不僅是歷史的見證者,更是傳遞福祉的象徵,吸引無數遊客前來感受它的神聖氣息。如今,這棵老樟樹已成為新人們心中最浪漫的打卡地點,許多新人選擇在它的樹蔭下拍攝婚紗照,讓這棵百年古樹見證他們的愛情,留下永恆的幸福記憶。這棵樹不僅象徵著深厚的歷史,更寓意著愛情的長久與永恆。它靜靜地守護著每一對新人,為他們的愛情送上美好的祝福,期許他們的感情如這棵樟樹般穩固深厚、歷久彌新。

這片靈秀之地是歷史與自然的完美結合,您定會被它的魅力深深吸引,流連忘返。當您漫步於園區時,別忘了在這棵充滿靈氣的老樟樹前虔誠祈福,讓它為您帶來平安吉祥與滿滿的好運

Art Arbor Academy

The front and back courtyards of the park are home to many century-old trees, with several personally planted by Dr. George Leslie Mackay. The most striking of all is the lush old camphor tree on the lawn in front of the main hall. With its graceful posture and abundant foliage, the tree’s broad canopy shades half of the courtyard, inspiring awe for the wonders of nature. As the oldest and most beautifully shaped camphor tree on Zhenli Street, it has been designated by New Taipei City as a protected tree of significant value. For centuries, this majestic camphor has silently stood guard over the land, witnessing the passage of time and historical changes, becoming the soul of the park.

This century-old camphor tree is believed to be imbued with spiritual energy, attracting many visitors who come to pray beneath its branches, seeking blessings for peace, prosperity, and good fortune for their homes. The tree not only stands as a witness to history but also symbolizes the transmission of blessings, drawing countless visitors to experience its sacred presence. Today, it has become a cherished spot for couples, who often choose to take wedding photos beneath its branches, allowing the ancient tree to witness their love and leaving behind timeless memories of happiness. The tree embodies deep history while also symbolizing enduring and everlasting love. It quietly watches over each couple, offering blessings for their love, hoping their relationship will be as strong and lasting as the camphor tree itself.

This enchanting place is the perfect union of history and nature, and its charm will undoubtedly captivate you, leaving you wanting to linger. As you stroll through the park, don’t forget to offer a sincere prayer beneath the old camphor tree, allowing it to bring you peace, blessings, and an abundance of good fortune.

アートアーバー学院

公園の前庭と裏庭には、マッケイ博士が自ら植えた樹木を含む多くの百年樹が育っています。その中でも最も目を引くのは、メインホール前の芝生にそびえ立つ、青々と茂った古いクスノキです。このクスノキは優雅な姿で、枝葉が生い茂り、広い木陰が庭の半分を覆い、自然の驚異に感嘆させられます。真理街で最も古く、形が美しいクスノキとして、新北市により重要保護樹木に指定されています。何世紀にもわたり、この威厳あるクスノキはこの地を静かに見守り、時代の移り変わりと歴史の風雲を見届け、公園の魂の象徴となっています。

この百年クスノキは霊気に満ちていると信じられており、多くの人々がその木の下にやってきて、家の平安、繁栄、幸運を祈るために誠実に祈りを捧げます。この木は歴史の証人であるだけでなく、福を授ける象徴でもあり、無数の訪問者がその神聖な存在を感じるために訪れています。今日では、このクスノキは新婚夫婦にとって最もロマンチックなスポットとなり、多くのカップルがその木陰でウェディング写真を撮り、この古い木に彼らの愛を見守ってもらい、永遠の幸せな思い出を刻んでいます。この木は深い歴史を象徴するだけでなく、永続する愛を意味しています。それは静かにすべてのカップルを見守り、彼らの愛がこのクスノキのように堅固で深く、時を経ても変わらぬものであるように祝福を送ります。

この霊気あふれる地は、歴史と自然が完璧に融合した場所で、その魅力に引き込まれ、思わず何度も足を運びたくなることでしょう。公園を散策する際は、この霊気に満ちたクスノキの下で心を込めて祈り、平安と幸運をもたらしてもらうことをお忘れなく。

예술아보 아카데미

공원의 앞뒤 정원에는 마카이 박사가 직접 심은 나무들을 포함해 여러 그루의 백년된 고목이 자라고 있습니다. 그중에서도 가장 눈에 띄는 것은 본관 앞 잔디밭에 우뚝 솟아 있는 푸르고 무성한 오래된 녹나무입니다. 이 나무는 우아한 자태를 뽐내며, 가지와 잎이 무성하게 자라 넓은 그늘이 정원의 절반을 덮고 있어 자연의 경이로움을 느끼게 합니다. 진리가(真理街)에서 가장 오래되고, 형태가 아름다운 이 녹나무는 신베이시(新北市)에서 중요 보호 수목으로 지정되었습니다. 수 세기 동안 이 장엄한 녹나무는 조용히 이 땅을 지켜보며 시대의 변화와 역사의 격동을 목격하며 공원의 영혼을 상징하는 존재가 되었습니다.

이 백년 된 녹나무는 영적인 기운이 가득하다고 여겨져 많은 사람들이 이 나무 아래에 와서 집안의 평안과 길상, 그리고 행운을 빌기 위해 정성스럽게 기도를 올립니다. 이 나무는 역사적인 증인이자 복을 전해주는 상징으로, 수많은 방문객들이 그 신성한 기운을 느끼기 위해 찾아옵니다. 오늘날 이 녹나무는 신혼부부들 사이에서 가장 로맨틱한 명소로 자리 잡았으며, 많은 커플들이 이 나무 그늘 아래에서 웨딩사진을 찍고, 이 오래된 나무가 그들의 사랑을 증명해 주기를 바라며 영원한 행복의 추억을 남깁니다. 이 나무는 깊은 역사를 상징할 뿐만 아니라, 영원한 사랑을 의미하며, 그들의 사랑이 이 녹나무처럼 단단하고 깊으며, 오랜 세월이 지나도 변치 않기를 기원하며 조용히 모든 신혼부부를 축복합니다.

이 신령스러운 장소는 역사와 자연이 완벽하게 결합된 공간으로, 그 매력에 이끌려 쉽게 발길을 돌릴 수 없을 것입니다. 공원을 거닐 때 이 영적인 기운이 가득한 녹나무 아래에서 진심으로 기도를 올려, 평안과 행운이 가득하기를 기원하는 것을 잊지 마세요.

藝術美院